巴布亚新几内亚成品油罐区项目消防水泵招标项目（二次）招标公告

巴布亚新几内亚成品（略）项目消防水泵招标项目（二次）招标公告
（（略）：2024XM-PNG-GKZB-03）
项目所（略）：河北省
一、招标条件
本巴布亚新几内亚成品（略）项目消防水泵招标项目（二次）已由项目审批/核准/备案
机关批准，项目资金来源为其他资金已落实，招标人：（略）
罐区项目部。本项目已具备招标条件，现招标方式：（略）
二、项目概况和招标范围
规模：2.1项目概况：本项目位于巴布亚新几内亚莫尔兹比港莫图凯的巴布亚新几内亚
国（略）域内。该项目旨在设计一个油箱库，以解决包括航空煤油、柴油和汽油在内的成品
油供应短缺问题以及在巴布亚新几内亚建造航空煤油储罐及其相关附属设施。油库的设计
总容积应为12000㎡3航空煤油、36000m3柴油和24400m3汽油。
范围：本招标项目划分为1个标段，本次招标为其中的：
(001)消防水泵FirewaterPump；
三、投标人资格要求
（001消防水泵FirewaterPump）的投标人资格能力要求：3.1本次招标不接受联合体
投标。
Bidsfromjointventurearenotaccepted.
3.2本项目的投标人须是中华人民共和国境内依法注册具有独立法人资格，为此项目的专业
生产、制造、安装、调试的制造厂商，对其提供的货物和服务负全面责任。
Thebidderofthisprojectshallbealegallyregisteredindependentlegalperson
inthePeoplesRepublicofChina,amanufacturerspecializingintheproduction,
管
manufacturing,installationandcommissioningofthisproject,andbearfull
responsibilityforthegoodsandservicesprovidedbyit.
3.3本次招标要求投标人须具备IS09001相关体系认证，FM/UL认证包括主泵、发动机、柔
性连接轴、油箱、控制器（主泵和补水泵），企业资质（包括但不限于营业执照或注册证书等），
具有与本招标项目相应的供货能力。
Qualificationrequirement:ThebiddershouldhavetheISo9oo1systemcertification,
FM/ULcertification(includingbutnotlimitedtobusinesslicenseorregistration
certificate,etc.)andhavethesupplycapacitycorrespondingtothetenderproject.
3.4投标人不接受分包。
Thebidderdoesnotacceptsubcontracting
3.5财务要求：
提供3年度（（略））财务报告，经会计师事务所或审计机构审计的财务会计报表（未
完成2023年财务审计的可提供（略）年的财务审计报告），包括但不限于资产负债表、
现金流量表、利润表和财务情况说明书（或报表附注）的复印件。投标人财务状况良好（其
中资产负债率小于100%），不存在进入清算程序、被宣告破产或其他丧失履约能力的情形；
成立日期晚于要求年份的，从成立年起计算。
Financialrequirement:Thebiddershouldprovidefinancialreportsfor3years(2021-
2023),includingbutnotlimitedtobalancesheets(Ifthefinancialauditfor2023
hasnotbeencompleted,thefinancialauditreportfor2020to2022canbeprovided),
cashflowstatements,incomestatementsandfinancialstatements.Thereportsshould
beauditedbyaccountingfirmsorinstitutions.Thebidderisingoodfinancial
condition(asset-liabilityratioislessthan100%),Thebiddershouldnotbein
thesituationofbankruptorunabletoperformthecontract;Ifthedateof
3.6业绩要求：提供近5年类似泵的销售合同和发票，至少有一项成就是在海外取得的，国
外业绩只提供合同。
Performancerequirements:Providenearly5yearsofsimilarpumpsalescontracts
andinvoices,atleastoneachievementisachievedoverseas,foreignperformance
onlyprovidescontracts.
3.7信誉要求（适用于中国厂家）：Creditrequirements：
（略）（（略）.cn）、（略）站
招
（（略）.cn）未被列入严重违法失信企业名单或失信被执行人名单。
Thebidderhasnotbeenlistedintheseriousillegalandtrust-breakingenterprises
ortrust-breakingenforcementlistIntheNationalEnterpriseCreditInformation
Publicitysystem(（略）.cn)andcreditChinawebsite
(（略）.cn)
3.8其它要求：
（略）/（略）列入黑名单、暂停
投标资格或取消投标人资格或禁止准入。
Thebidderhasnotbeensuspended/disqualifiedthebidqualificationbyCNPC;
本项目不允许联合体投标。
四、招标文件的获取：（略）
获取：（略）
获取：（略）
报名、购买招标文件。4.2招标文件获取：（略）
（略）缴费模块进行招标文件缴费（具体操作参见招标公告附件），（略）
将自动开启招标文件下载权限。（略）的问题请咨询运营单位：（略）
（略））技术支持团队相关人员，咨询电话：（略）语音导航“（略）”，因交易平
台或其他非招标机构原因导致的购标失败等问题，招标机构不承担投标人的任何损失。投标
人缴费成功后需登陆“（略）”（https://（略）.cn：8081）点击业务
办理，上传订单状态截图及开票信息，（略）中的信息开具发票。
未按要求上传订单状态截图的，将无法开具发票，由此造成的影响由投标人自行负责。
五、投标文件的递交
递交截止时间：2024年07月15日08时30分
递交方式：（略）
六、开标时间及地点：（略）
开标时间：2024年07月15日08时30分
开标地点：（略）
七、其他
2.2招标范围：本次招标采购物资详见下表ScopeofSupply：
ForthematerialstobeprocuredbythepresentTendering,pleaserefertothetable
below.
S/NMaterialDescription/SpecificationMainTechnicalParametersUnitQuantity
Remark
A消防水泵FirewaterPump
详见附件技术文件Pleaserefertothe
attachedtechnicaldocuments
2.3交货期Deliverytime:
最短交货期，但最晚交货时间不得晚于买方下达订单后120个日历日。
TheTendershouldprovideitsshortestdeliverytime,andthelatestdeliverytime
thattenderingrequiresshallbenolaterthan120calendardaysaftertheBuyerissue
PO.
5.2投标文件递交地点：（略）
Themethodtosubmitthebiddocuments:
（略）上电子版投标文件提交：（略）。
Onlinesubmissionofbiddocuments:PetroChinaE-Tendering&BidderTradingPlatform.
现场电子版投标文件提交：（略）B104会议
室。投标人可以现场提交电子版投标文件（不强制要求提交），不接受邮寄，现场提交电子版
投标文件(U盘)内容仅在需采用应急措施进行解密时有效。
Sitesubmittedelectronicbiddocuments:Bi04,CNPCPipelineMaterialsandEquipment
Co.,Ltd.,No.44,JinguangRoad,LangfangCity,HebeiProvince.Thebiddermaysubmit
theelectronicversionofthebiddocumentson-site(notmandatory)butdoesnot
acceptthepost.On-sitesubmissionofelectronictenderdocuments(USBstick)is
validonlyinanemergencydecryptionsituation
不接受纸质版投标文件Hardcopywillnotbeaccepted.
5.3逾期送达的、未送达指定地点：（略）
以拒收。（略）的投标文件，（略）予以拒收。
Thebiddingdocumentwillberejected,ifthebiddingdocumentsaredeliveredare
exceedthespecifiedtime,arenotsendtothedesignatedplace,orarenotsealed
inaccordancewiththerequirementsofthesolicitationdocuments.Ifthebidding
用章
limit,theplatformwillrejectthebidding.
5.4（略）上电子版提交的方式：（略）
Thebiddingdocumentsshallbesubjecttoelectronicsubmissionsonline,andthe
paperversionwillnotbeaccepted.
七、发布公告的媒体
（略）、（略）
(（略）、（略））上发布。
ThetenderannouncementtenderinginChinapublicserviceplatformatthesametime,
China'soilintenderingandbiddingnets(（略）,
（略）)
八、监督部门
本招标项目的监督部门为招标管理部门。
九、联系方式：（略）
招标人：（略）
地
址：河北（略）
联系人：（略）
电
话：（略）
电子邮件：（略）@cpp-int.com
招标代理：（略）
地
址：河北省（略）
联系人：（略）
电
话：（略）/（略）
电子邮件：
：（略）@163.com
招标人：（略）
（签名）
招标人：（略）
招标专用章
原文图片下载0.png
原文图片下载1.png
原文图片下载2.png
原文图片下载3.png
原文图片下载4.png