“纸上乾坤—中国当代纸艺研究国际邀请展” 丨纸上 Sur Papier——姜竹青&弗朗辛·穆里双人展

NEW
SPREADTRUM
纸上SurPapier
姜竹青&弗朗辛·穆里双人展
ZhuqingJiangandFrancineMuryDuoExhibition
“纸上乾坤—中国当代纸艺研究国际邀请展”
TheUniverseonPaper
InternationalInvitationalExhibitionofChineseContemporaryPaperArtResearch
展览日期：
2024年8月01日-8月16日
展览地点：（略）
（略）博物馆专题展厅
ExhibitionDates:
August01-August16,2024
ExhibitionVenue:
SpecialExhibitionHallofWuhuMuseum
展览总监:
吴晓明布达
策展人:
萧煌MarcoFranciolli
展览执行:
张蕾、倪捷、吴杨、袁雨菲、姚凯莉
主办单位：（略）
（略）文化和旅游局清华大学美术学院安徽省美术馆联盟
承办单位：（略）
（略）美术馆（略）博物馆（略）美术家协会北京对外文化贸易协会国际文化艺术专业委员会
协办单位：（略）
寒山美术馆（略）经济文化交流协会
特别支持:
北京对外文化贸易协会瑞土（略）诺查特拉文化历史博物馆(Neuchâtel)瑞土意大（略）卢加诺博物馆(Lugano)
地址：（略）
ExhibitionDirector:
XiaomingWu,Buda
Curator:
HuangShawn,MarcoFranciolli
ExhibitionExecution:
LeiZhang,JieNi,YangWu,YufeiYuan,KailiYao
Organizers:
WuhuCultureandTourismBureau
AcademyofArts&Design,TsinghuaUniversity
AnhuiArtMuseumAlliance
Contractors:
WuhuArtMuseum
WuhuMuseum
WuhuArtistsAssociation
TheInternationalCultureandArtProfessionalCommitteeofBeijingForeignCulturalTradeAssociation
Co-organizers:
HanshanArtMuseum
WuhuEconomicandCulturalExchangeAssociation
SpecialSupport:
BeijingInternationalCulturalTradeAssociation
NeuchâtelMuseumofCultureandHistoryinFrench-speakingSwitzerland
MuseumofLuganoinItalian-speakingSwitzerland
Address:WuhuMuseum,No.60,RenheRoad,JiujiangDistrict,WuhuCity,AnhuiProvince
前言
01
自由自在
刘巨德
“爱和美”是人类体内与生俱来的神性，在现实的纷扰中亦或被忽视，但艺术家们却敏感于此，身不由己地视其为精神生命。
我的同事，清华大学美术学院绘画系教授姜竹青与她的朋友，瑞士艺术家Francine·Mury女士合作,正在进行一项题为“一叶一世界”的艺术创作，以践行她们共同的艺术梦想，共同向美而行。
墨与纸在她们的手上生机盎然，一切在有意无意之间映现，形成掀起情感波澜而又引发思考的生命之旅，每一片“叶”有一个宇宙，每一片”叶”倒影着自己。致使每幅作品刻有她们身体内的天性，生长环境的特征、文化背景的智慧，和所处时代的烙印，以及她们长期关注的兴趣。
姜竹青出身书香门第，在清华大学从事壁画及公共艺术教育研究，考察过诸多国家（略）雕塑、壁画、材料、工艺。她爱中国的山水画，曾把王希孟的《千里江山图》放大（略）特大景观，令同行惊叹。姜竹青很懂得根据材料不同的性能，因材使艺，生成不同的语言、不同的美，材料如同她艺术想象飞翔的翅膀。今天她同瑞士艺术家Francine·Mury联手“一叶一世界”的生命之旅，也是从材料入手，进入隐寓性的有关历史文化内涵的思考、磨合和实践。
美无处不在，每一种文明的璀璨，都令艺术家心荡神驰，每一个古老的智慧都有人类童年的质朴、天真、想象和深邃，必给艺术家无尽的创作灵感和母题。“一叶一世界”是姜竹青和Francine·Mury一行，对东西方文明精神的酷恋、阐释和体验，传统而当代，充满艺术家在时间深处用自己体内热血探索人性与天理的艺术热望，这是时代的呼唤和必然。
东西方文化都源于自然天理和人性最深处。“道通为一”。“一”即无限多、无古今、无东西、无界域。“爱和美”已成为东西方文化艺术交融的灵魂和神性，它引导人类无高下、无贵贱、无分别，自由自在而合。姜竹青与Francine·Mury相信跨文化可以创造出前所未有的艺术。
甲辰仲夏於清华荷清苑
跨越国界的对话
两位艺术家合作场景
中瑞两位艺术家在2017年发起了一个合作项目—“一叶一世界”（OneLeafOneWorld）。双方进行了工作驻地驻留访问创作和交流，包括中国、瑞士和意大利的艺术寻访。该项目的核心是传统纸媒体，艺术家追踪考察了纸的发源地，如中国安（略）等地，生成了许多很有价值探索与自主艺术追求的创作。“一叶一世界”希望鼓励对话和相互理解，共同呈现在不（略）文化浸润的艺术家之间的个性与特色。
两位艺术家部分合作作品
参展艺术家-姜竹青
02
现为清华大学美术学院绘画系教授，博士生导师，中国美术家协会会员，（略）研究员，美国密西根大学、瑞典皇家美院客座教授等。
多年从事绘画、壁画及公共艺术的教学与实践活动，曾参与了国内外诸多公共艺术的创作与实施，撰写与出版的专著10余部和个人画册多部，曾多次在国内外举办个展与联展,诸多作品被国内外个人与艺术机构、博物馆收藏。曾获首届、第三届全国壁画展大奖；作品入选第八、九、十一、十二届全国美展，第九届、第十二届全国美展壁画银奖；第七届全国工笔画展大奖；首届张光宇艺术奖等。
部分优秀作品鉴赏
镜缘系列作品
经纬1
经纬13
经纬系列展
虫草系列作品
五毒二
络系列作品
四季之一
四季之二
参展艺术家-弗朗辛·穆里
03
瑞士艺术家。自1971年以来，一直在纳沙泰尔州担任画家和科学设计师。1977年获瑞士应用艺术奖。1983年，她是LeLanderon“Lafemmeetl'Art”国际展览的创始人和组织者。
展览活动包括在瑞士和国外的画廊和博物馆举办的集体和个人展览，包括：1986年，伯尔尼艺术博物馆的集体展览“Lokaltermin”；1998年，与印度画家蒂拉克·吉泰（TilakGitai）合作的“拉加马拉”项目，日内瓦民族志博物馆；2002，“HortusRerumI”，卢加诺州立美术馆;2007年，斯帕齐奥·2009年，个人作品“Printings”，塞罗丁之家，阿斯（略）博物馆；2017年，"时间与记忆的漂流"当代艺术画廊，加埃塔。2010年，获得苏黎世联邦理工学院GraphischeSammlung的瑞士Chalcography奖，同年在法兰克福Ikonen博物馆展出"无声的生活"。2016年，她在巴黎的"国际艺术城"（CitéInternationalesdesArts）逗留了六个月。2017年，她与北京清华大学的艺术家姜竹青开始了"一叶一世界"项目。
部分优秀作品鉴赏
-END-